| Sarah |
26/3/2007 |
| コッツウォルズ訪問の際のお願い |
Gloucestershire |
コッツウォルズにお越しの際は、この地域の素晴らしさが、人々の日々の営みとともにこそあること、博物館のような展示された美ではないことを味わっていただきたいと思います。住人は美しいコテージや古い建物に実際に居住しています。観光客は、彼らのプライバシーを尊重するかぎり、暖かく歓迎されます。以上のことをご理解いただきに、バイブリーなどの町や村で、地域の人々の家宅や庭に入り込んでの写真撮影などの行為はご遠慮くださいますようお願いします。
|
| 和田紀一 |
1/3/2007 |
| コッツウォルズに３〜４泊 |
神奈川県 |
公共交通機関でモートン・イン・マーシュへ。ボートン・オン・ザ・ウォーターへはタクシーになるのでしょうか？ヒースロー到着日に・・・・マーシュか・・・・・・ウォーターへ直行は無理がありますか？
滞在してスケッチ三昧を目論んでますのであっちこっちに行くこともないし、優雅にマナーハウスへという気もないのですが。日本からＢ＆Ｂやファームステイの予約は難しいでしょうか。
|
| Alana |
20/6/2006 |
| Re: 公共の交通機関で行きやすいB&Bを教えてください |
Gloucester |
お奨めはモートン・イン・マーシュとストウ・オン・ザ・ウォルドです。モートンに
は列車駅があり、ロンドンパディトン駅からの列車も停車いたします。ストウに滞在
予定なら、モートンからバスと電車の便があります。列車の旅をお望みなら時刻表や
予約は「www.nationalrail.co.uk」よりご確認いただけます。
宿泊地ですが、ストウではTall Trees（talltrees@aol.com）や The Limes、モートンで
は、Fosseway Farmをおすすめします。詳しくは「www.cotswold.gov.uk/go/tourism 」
をご覧ください。
|
| Alana |
20/6/2006 |
| Re: ソールズベリーは? |
Gloucester |
素敵な旅になりそうですね、現実的だと思いますよ。スローターからレイコックまで
車で約1時間30分、そしてレイコックからストーンヘンジまでも同じ時間がかかります。
残念ながらレイコックとストーンヘンジに関してはコッツウォルズ地方ではないので、
情報がございません。詳しくは現地の観光局にお尋ねください。
スローターの宿泊地に関する情報は以下からもご覧いただけます。
Lower Slaughter Manor and Washbourne Court：www.vonessenhotels.co.uk
Lords of the Manor： www.lordsofthemanor.com
|
| Toto |
4/6/2006 |
| ソールズベリーは？ |
愛知県 |
こんにちは ８月初旬に２泊３日で泊まる予定です。レンタカーを借りて、最初はスローターに泊まり、２泊目はレイコックに泊まろうと思っています。３日目にレイコックから南に行き、ストーンヘンジを見てソールズベリー経由でロンドンに行こうと思いました。地図上ではできそうですが、ストーンヘンジへ行くのは実際にはどのくらいの時間が掛かってしまうのでしょうか？現実的でしょうか？
|
| Candy |
2/6/2006 |
| 公共の交通機関で行きやすいB&Bを教えてください |
兵庫県 |
八月の下旬にコッツ地方に行きたいと思っています。レンタカーではないので、車でないと行きにくいB&Bは泊まれません。ロンドンからコッツ地方に入る予定ですが､二日しか滞在できないのですが家庭的なB&Bに泊まってコッツ地方の美しい景色のなかでゆっくりしてみたいです。おすすめのB&Bがあれば是非教えてください。また便利な場所にあるB&Bのリストがあれば教えてください.
|
| Sarah |
23/8/2005 |
| Re: 日曜のコッツウォルズは？ |
Gloucester |
日曜日にコッツウォルズ観光をする場合には、まずあなたが行く予定の美術館やお店が当日開いているかを確認することをおすすめします。お気に入りのお店やティールーム、見どころやツーリスト情報センターなど日曜日に開いている場所は数が限られており、たとえ空いていてもそこでオファーできるものに制限がある場合もあります。期待を裏切られないためにも必ず事前にお確かめください。
|
| リナ |
15/8/2005 |
| 日曜のコッツウォルズは？ |
London |
来週の土日に主人と初めてコッツウォルズに行く予定です。土曜はアンティークショップなどをまわるつもりですが、日曜はきっとお店なども閉まっていますよね？たとえば、観光名所や博物館、美術館などは日曜は開館しているのでしょうか？散歩などをしてもお昼を食べるとこなどは休みではないのでしょうか？週末のコッツウォルズの良い過ごし方を教えてください。
|
| Dan |
5/5/2005 |
| Re: １歳児が同行する場合 |
Gloucester |
かつてイギリスのレストランやホテルは「子供に親切ではない」というイメージがありましたが、現在はその状況もかなり改善されています。コッウォルズ地方でも状況は同じですが、特に大きなホテルではお子様への適した設備が用意されている場合が多いようです。家族サービス部門でアワード受賞経験のある「Calcot Manor Hotel」とCheltenham地方のB＆Bなどは特にお勧めで、お子様向けの多彩なサービスを提供しています。
|
| ばなな |
29/4/2005 |
| １歳の子供 |
東京 |
ロンドンに短期研修にむかいます。
最後の一週間は休みをもらっているので、コッツウォルズ４泊
バース２泊を考えています。
ところで１歳の娘が居り、赤ちゃんでも宿泊できるＢ＆Ｂは
どのように探せばよいのでしょう？
当日iで探すより、日本から予約していきたいのです。
（時期も８月中旬のため）
また、小さな子がいる場合みなさんディナーはどうされているので
しょうか教えて下さい。
|
| Sarah |
11/2/2005 |
| Re: 荷物 |
Gloucester |
あなたが荷物を預ける事ができる最適な場所は、滞在しているホテルかB＆Bとなるでしょう。受付にてお願いすれば、快く保管してくれるはずです。ただ残念ながらそれ以外にあなたの荷物を一時的に預かってくれる場所はコッツウォルズ内にはありません。
|
| ひろ |
7/2/2005 |
| 荷物 |
東京 |
こんにちは。二月中旬にコッツウォルズに行きます。そこで質問です。観光などの間、一時的に荷物を預かってくれる場所はありますか？そういう場所は少ないのでしょうか。よろしくお願いします。
|
| サラ・テイラー |
27/9/2004 |
| コッツウォルズをドライブする |
コッツウォルズ |
年末にかけてのコッツウォルズへのドライブは問題ないでしょう。ただしイギリスの冬は午後4.30頃からあたりが暗くなってくるので、運転にはくれぐれも気を付けてくださいね。ここは普段東京で感じている冬よりもっと寒いし、雨が降ればさらにコンディションも悪くなり、道路も滑りやすくなります。また１、２月には寒さが厳しく、道路が凍ったりもしますが、そんな気候は稀です。その他の冬のコンディションは日本のものと同じですから、しっかりとドライブの予定を立て、日本と同様の気の使い方で問題は全くないと思いますよ。
|
| tamazou |
24/9/2004 |
| 暮れのドライブ |
愛知県 |
暮れにロンドンからコッツウォルズにレンタカーで廻ろうと思っています。この時期の気象状況と、道路の状態(凍結など)についてどなたかご教授ください。
|
| エバ |
21/5/2004 |
| 美しいコッツウォルズ |
スウェーデン |
イギリスで美しい自然を体感したいのなら、ロンドンから離れカントリーサイドに向かった方がいいのはここに住む誰もが知っています。私はコッツウォルズに最低１年に１回は訪れています。もうかれこれ６、７年くらい続けているんですが、ここの景色に飽きる事など絶対にありませんね。特に今年は一度もチャレンジした事のなかったコッツウォルズのクリスマスを初体験するので、とっても楽しみです。私のコッツ
ウォルズ旅行のアドバイスは・・・・・時間をかけてゆっくり回る事かな？
|
| Sarah |
7/5/2004 |
| Bath Spa |
Gloucester |
大型温泉施設「サーメ・バース・スパ」は、歴史的建造物の保存を前提とした建設工
事の遅れから当初のオープンが大幅に延期され、皆様には多大なご迷惑をおかけして
おります。
このスパは2004年秋には完成予定で、オープン時にはこちらのウェブサイト上にてい
ち早く皆様にご報告をいたします。また昨年発行されたカタログ「バース、ブリスト
ル、コッツウォルズ」誌面には、当初のオープン日が記載されていますが、これはオー
プン日変更前に印刷が完了してしまった為です。ご了承ください。
バースそしてコッツウォルズ地方では、「サーメ・バース・スパ」以外にも沢山のス
パ施設をご用意しております。以下のウェブサイトからご覧ください。
www.lespa.com
www.chapelspa.co.uk
www.calcotmanor.co.uk
www.visitbath.co.uk
|
| スッパ |
15/4/2004 |
| バースのスパ |
神奈川 |
5月の後半にコッツウォルズに行く計画を立てています。
バースにも行こうと考えていますが、「Thermae Bath Spa」はまだ全然開業していないんでしょうか？それとも部分的に営業しているんでしょうか？
Thermae Bath Spaのサイトなどを見ると、「2004年の秋から」と書いてあるんですけど、こちらのサイトで請求した「バース、ブリストル、コッツウォルズ」のパンフレットには、もう利用できるような感じで書いてありました。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。また、「Thermae Bath Spa」以外にバースで気軽に行けそうなスパがありましたら教えて下さい。
|
| 晃 |
15/2/2004 |
| Re: バラの季節 |
England |
コッツウォルズでは５〜８月の期間バラをお楽しみいただけますが、やはりベストシーズンは６月です。またスードリー城は素晴らしいバラ庭園がご覧いただける事でつとに有名ですので、是非訪れてみてください。６月21-27日にはこの地で「ローズ・フェスティバル」が行われる予定です。
|
| KK |
5/2/2004 |
| バラの季節 |
神奈川県 |
バラの季節にコッツウォルズを訪ねたいと思います。例年のベストシーズンはいつでしょうか？ バラの美しい時期に行きたいです。
|
| 晃 |
30/11/2003 |
| Re: きょんさんへ、コッツウォルズへの行き方 |
England |
ウェブサイトをご覧の方から、ロンドンからコッツウォルズへの行き方など、イギリスの交通機関に関するお問合せが沢山届いています。このサイト上の「行く」セクションからは、電車やナショナル・エクスプレスなどのコーチ（長距離バス）での行き方がご覧いただけます。さらに詳しい詳細をお知りになりたい場合は、ロンドンの英国観光庁オフィスに直接聞くか、日本語ウェブサイト（http://www.uknow.or.jp/）をご覧ください。
|
| ＲＧ |
18/11/2003 |
| きょんさんへ |
静岡 |
今年の冬休みにイギリスへ旅行行くのですがヒースローからの高速バスの乗り方が分かりません！！時間なども確認したいのですがどのＨＰへ行けばいいのか教えていただけますか？
因みにヒースローからカーディフに行きたいのですが・・・。
|
| 晃 |
16/10/2003 |
| Re: ベビーシッター |
England |
かつてイギリスのホテルやレストランは子供に対して不親切という印象がありました。ですが、現在はこの状況はかなり向上し、ファミリーにもフレンドリーな対応ができるエリアとして人気です。大きなホテルでは、事前の予約によりベイビーシッターのサービスを提供している所もあります。なおコッツウォルズ地方では、ケルムスコットマナー・ホテルはファミリーに対するサービスで賞を受賞した経歴もあるホテルで、子供向けに特別なサービスを行っているようです。またBowers Hillなどの牧場ではファームステイも行っています。（詳細は「泊る」セクションを参照）この滞在スタイルですと農場でステイをしながら、農家の人々との交流や、農家の家畜と一緒に遊べる機会などもあり、お子様連れの家族旅行にはお勧めです。
|
| みろぶう |
9/10/2003 |
| ベビーシッター |
ロンドン |
最近渡英したものですが、チャンスがあれば今年にでも行って見たいと思ってます。ただし、3人のこぶつきです。（幼児3人）街中でも食事となるとゆっくり静かにというわけには行かないのに、ましてや宿泊先でおとなしくしてるはずがないと思います。イギリスに住む友人は夕食のときにシッターに預けてみたら、といってますが、果たしてコッツウォルズに食事時に見てくれるシッターがいるのでしょうか。子連れでいった方いかがでしたか？
|
| ふに |
28/9/2003 |
| 最新のバスの時刻表って・・・ |
千葉県 |
10月中旬にコッツウォルズへ行ってみようと思っています。
友人がチェルトナムに住んでいるので、チェルトナムを拠点に、3日程度滞在し、1日で2-3の村を回ろうかと思っています。
最新のバスの時刻表を入手したいのですが、ネット上に公開されているのでしょうか？自分で調べた限りではないような・・。
友人に頼んでもいいのですが、今は学校の課題が多く忙しいようなので、出来たら自分で調べたいのです。
よろしくお願いします。
|
| 晃 |
12/9/2003 |
| Re:９月中旬の服装は？ |
England |
９月はコッツウォルズを訪れるには最適の時期でしょう。ですが、気候は東京よりも寒いと思っていてください。もしかしたら日中でもセーターが必要になるかもしれません。また夜もかなり冷え込む時がありますが、ホテルにはこの時期でも暖房が付いている所がほとんどです。ご安心ください。
|
| ako |
10/9/2003 |
| ９月中旬の服装は？ |
茨城 |
今月１３日〜８日間ツアーで行きますが、何方か服装のアドバイスを！
|
| コッツウォルズファン |
30/7/2003 |
| 凌碧さんへ |
ENGLAND |
２泊３日でコッツウォルズに行かれるのであれば、ここのホームページにも紹介されている『ロマンチックロード』をまわってみてはいかがですか。ちょうど２日でまわるコースとなっています。１０月ですと日照時間が短くなってきている頃ですから効率よく有名な村々をまわれるそのルートがおすすめです。コッツウォルズでドライブするポイントは、なるべく細い道を選んでみることにあると思いますよ。可愛らしいたくさんの小動物に会えたり、無名な小さい村を沢山通ることができると思います。３日目は一度訪れて気にいった場所にもう一度行ってから帰路に着くというのもいいかもしれません。そこでの宿泊先は、たとえば初日にならBOWERS HILL FARM(Broadway). ROYALIST(Stow on the Wold / Hotel,Pub). MILL DENE GARDEN (Blockley／庭が素敵です）。２日目ならBROOKLAND FARM (Brookland/B&B,FARM). PAINSWICK HOTEL(Painswick). NEW INN (Coln/B&B). MANOR FARM(Cirencester/B&B). BURFOR HOUSE(B&B)はいかがでしょう。詳しい情報は『コッツウォルズの素敵なホテル』のセクションにものっています。B&Bやホテル、羊や馬などと遊べるファームなど、違ったタイプの宿泊先を選んでみるのも楽しいと思います。小さな村にはお店が少ないので飲み物やおやつを車の中においておくと安心です。
|
| 凌碧 |
16/7/2003 |
| 車でコッツウオルズ子供つきで、初めてトライ！ |
香川県 |
コッツウオルズに10月あたまに4歳の息子を連れて車で行ってみようかと
思っています。イギリスには何度か訪れましたが、車でカントリーを行くのはまったくの初心者です。期間は2泊3日あたりで考えています。おすすめルートやB&B、どんなことに気をつけないといけないか、アドバイスをお願いします。
|
| カナリー |
25/6/2003 |
| 行ったことはないけれど... |
ロンドン |
コッツウォルズにはまだ行ったことがないんですが、このサイトを見て行ってみたくなりました。建物がすごくきれいで、空気が汚れていない感じがすごくいいですね。長くイギリスに住んでいると、「いつか行こう」と思っている場所が増えるばかりで、結局忙しくてどこにも行けない状態。思いきって、来月あたりコッツウォルズに行ってみようかな？
|
| もも |
1/10/2002 |
| コッツウォルズに行くなら |
東京都 |
8月後半にコッツウォルズに行ってきました。お天気に恵まれ、とても楽しかったです。ローカルバスで移動していたので、一日に沢山は周れませんでしたが、一つの村をいっぱい歩いて、勿論フットパスも歩き、自然を堪能してきました。
チェルトナム、サイレンセスター、バイブリー、ボートン・オン・ザ・ウォーター、ストウ・オン・ザ・ウォルド、スローターズ、ブロードウェイ、シュードリー城、序でにグロースターに行ってきました。それぞれ雰囲気が違っていて、とてもリラックスできました。バイブリーでは鱒を食べてきました。美味しかったですよ。是非お試しあれ。
ただ、ロンドンからは鉄道よりコーチを使った方が安いです。特に往復の方がいいかも。サイレンセスターからコーチを片道使おうと思ったんですが、ぎりぎりで乗れました。丁度私で満席だったんです。
|
| きょん |
20/9/2002 |
| From Heathrow Airport |
ヒースロー空港近く |
ヒースロー空港からは高速バスを利用するのが一番速く、しかも断然安くあがります。行き先はオックスフォード１時間１０分（往復１５ポンド）。チェルトナム２時間（往復２１ポンド）。グロスター２時間３０分（往復２１ポンド）。バース２時間３０分（往復２１ポンド）です。各方面ともに１日に１３本前後出ています。特にオックスフォードへは３０分おきくらいに１日約４０本と便利です。イギリスの全交通機関はクリスマスイブからはほとんど運休となり、１月は２日から通常運転になります。料金その他詳細は各交通機関のホームページ等で確認したほうがいいと思います。
|
| マユ |
13/9/2002 |
| おいしいレストラン |
サリー州 |
コッツウォルズは大好きでよくドライブにいくけど、ウッドストックや、ストウ・オン・ザ・ウォルドはパブやレストランも多く便利ですよね。バイブリーのスワンホテルやペンズウィックのPainswick Hotelはおすすめ！
|
| モリスファン |
11/9/2002 |
| ウイリアムモリス |
長野 |
ロンドンに留学している娘に車をレンタルしてもらい、あこがれのウイリアムモリスのケルムスコット村に行くことができて感激しています。モリスが生活していたマナーハウスをはじめ、コッツウォルズ独特のかわいらしい家並みや地平線まで続く丘の美しさ、どれもがとても素敵でした。来年はぜひもっとたくさんの村に訪れてみたいと思っています。
|
| あき |
11/9/2002 |
| また行きたい！ |
山口県 |
８月にロンドンから友達の車でバートン・オン・ザ・ウォーターにいってきました。天気がよくって、みんなが芝の上で寝転がっていたので、私達もさっそくゴロリ。ひたすらゴロゴロ。水着を着た人もわんさか日光浴してました。川の水がすっごい綺麗、足のくるぶしくらいしか水がない小川で楽しそうに遊んでいる子供たちの姿と蜂蜜色のかわいいレストランの風景がなんとも絵葉書みたいでした。
|
| あき |
11/9/2002 |
| コッツウォルズでのお楽しみ |
ロンドン |
のんびりと観光客も少ない本当の田舎でのんびりするのならスノースヒル、スローターズとキャッスルクーム。
村のあちこちにある小さな木製のベンチに座ってランチを食べるのが好き！
小さな教会脇の芝の上とか、小川の横とか、とってもきもちいいです。
天気のいい日は特に最高。馬や牛、ひつじたちのようにのんびりと散歩していると時間がとまっちゃうような気持ちでリラックスできますよ。
ライムストーンでできたパブでのビールがまた最高！！
|
| まゆみ |
11/9/2002 |
| レイコック |
東京都 |
私が良く行くのはバース、レイコック、キャッスルクーム。地理的に近いですし、村のおもむきがそれぞれ個性があり、とても素敵ですよ。
|
| MIYAKO |
11/9/2002 |
| 私のおすすめ |
TOKYO-JAPAN |
バースやバイブリーなどガイドブックにのっているところはもちろんですが、日本から来る家族や友達の評判がいいのは、レイコックとスノースヒルです。時間があればそれらに必ず案内します。お土産はストウ・オン・ザ・ウォルドやバートン・オンザウォーターや、バーフォードが探し易いと思います。
|
| 木村比呂志 |
8/9/2002 |
| お正月のコッツウォルズについてお教えください。 |
東京都 |
暮れから正月にかけて旅行を計画しております。ヒースロー空港からのアクセスと、注意事項があればご教授ください。ホテルは、スワンをリクエストしております。当然冬なので、花のきれいな庭園は無理だと思うのですが、六日間を過ごそうと思っております。よりベターなプランがあれば参考にさせていただきたいと存じます。家族（私たち夫婦と娘2人です。）
|
| ぽり |
26/8/2002 |
| 行ってみたい町ばかり！ |
東京都 |
９月下旬に一週間ほどの日程でイギリス旅行に行く予定です。初めてのイギリスなので、ロンドンもじっくり巡りたいし、長年の憧れの地コッツウォルズにも足を伸ばしたい！ロンドンからの日帰りか、１泊２日のショートトリップでコッツウォルズの村を訪れるなら、オススメの町、村はどこでしょうか。行きたいところばかりで迷っています。ちなみに足は、バスツアーか、鉄道＋タクシーです。カッスルクームとバートン・オン・ザ・ウォーターには絶対行きたい！
|
| kaorin |
13/8/2002 |
| とにかく素敵でした(^_-) |
神奈川県 |
６月の最初の週に、パッケージツアーで初めて訪ねました。
ちょうど、エリザベス女王即位50周年祝賀の連休だったので、普段とは違っていたのかも知れません。
しかし、とにかく美しい村々で、感激しました。森も川も町並みも、とにかく雰囲気が素敵でした。「自然は美しい」ということを実感できました。
出発前、湖水地方の方が、有名でガイドブックにも掲載がたくさんあるので、そちらばかりを期待していたのですが、良い意味で裏切られました。とにかくあの湖水地方が、かすむくらいです。
これからは、イギリスといえば「コッツウォルズ」となって欲しいと思います。
かならず、また伺います。
|
| ルカ |
30/7/2002 |
| コッツウォルズでのドライブ |
東京 |
６月はじめにレンタカーを借り、２泊３日でバースからチッピングカムデンのエリアをドライブしてきました。
村と村をつなぐくねくねまがった道路とその両脇に広がる見渡すかぎりの草原の中での運転はとても爽快でした。ひつじの数にもおどろきましたが、ピーターラビットみたいな小さなウサギがあちらこちら沢山いたのにはびっくり。夕方行ったバイブリーの小さな家々が夕日でとても神秘的だったのが印象に残ってます。
|
